Create cross stitch chart pattern