Yes, all information you've entered into Stitch Fiddle retains your ownership.
Yes, you can do whatever you want with your own charts.
You can use the charts you've designed with Stitch Fiddle for your commercial goals.
By default, your charts are only visible to you.
You can share your charts with other people by clicking on "Share" in the menu.